Übersetzen Französisch Arabisch اِسْتِناد عَلَى

relevante Treffer

• documentation (n.)
  الْاِسْتِنَاد إِلَى الْوَثَائِق التَّارِيخِيَّة
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• el monseigneur (n.) , m
  على
  mehr ...
• la éminence (n.) , f
  على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• éperonner (v.)
  حث على
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  mehr ...
• décerner (v.)
  من على
  mehr ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• lésiner (v.)
  ضن على ... بـ
  mehr ...
• manifester (v.)
  دل على
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• élever (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Vraiment ? et sur quelle base ?
  حقاً؟ استناد على ماذا؟
• J'ai juste besoin de m'appuyer contre quelque chose.
  انا بحاجة للإستناد على شيئ ما
• Selon l'un des chefs,
  بالاستناد للمشرف عليه
• Nous ne serons pas capable de tenir la ville contre Stannis, pas de la façon dont Joffrey a prévu de la tenir.
  (لن نتمكن من مقاومة (ستانيس (بالاستناد على خطة (جوفري
• Nous ne résisterons pas à Stannis en suivant le plan de Joffrey.
  (لن نتمكن من مقاومة (ستانيس (بالاستناد على خطة (جوفري
• Je ne peux opérer sur la base de plans que tu n'as pas partagés avec moi.
  لا أستطيع الإستناد على خطط لم تشاركها معي
• Je ne peux pas respecter des plans dont tu ne m'as pas parlé.
  لا أستطيع الإستناد على خطط لم تشاركها معي
• En se basant sur tes découvertes, ils ont décidé de liquider toutes nos positions.
  ...إستنادً على ما وصلتَ إليهِ لَقد قرّروا أن يُصفّوا مَناصِبنا بالكاملِ
• • Examiner toutes les activités de microfinancement afin d'évaluer dans quelle mesure elles sont déterminées par la demande et, par conséquent, encouragent le développement d'un marché sain et d'un climat compétitif;
  • استعراض أنشطة التمويل المتناهي الصغر لتقييم مدى استنادها على الطلب وبالتالي تشجيع تهيئة بيئة صحية وتنافسية.
• Mais basé sur l'oxydation, Je dirais que cette chose a été submergé pendant au moins 50 ans.
  لكن إستنادً على الأكسدة، أقول هذا الشيء كان مغمور لـ50 سنة على الأقل